商品化って英語でなんて言うの?

商品を開発する部署にいますが、アイデアを商品化するには時間がかかります。
default user icon
itoさん
2019/05/31 01:43
date icon
good icon

5

pv icon

10395

回答
  • Commercialization

    play icon

"It takes years to reach commercialization"
「商品化するには何年もかかる」

"After evaluation of the prototype we received a permission to commercialize the product."
「プロトタイプの検証の後、商品化の承認を得た」

* take: 要する
* years: 何年も
* reach: 到達する
* commercialization: 商品化
* after: 〜〜の後
* evaluation: 検証
* prototype: プロトタイプ、試作品
* receive: 受け取る
* permission: 承認
* commercialize: 商品化する

ご参考になれば幸いです。


回答
  • commercialize

    play icon

commerceが「商業」という名詞ですが、
それに、「~化する」を意味する語尾がついて、commercializeで「商業化する、商品化する」の意味の動詞になります。

このように、izeがついて、「~化する」という意味の動詞になるパターンは結構あります。
例えば、maximize「最大化する」 minimize「最小限にする」generalize「一般化する」westernize「西洋化する」 legalize「合法化する」・・・・
などがあります(*^_^*)

ちなみに、質問者さんの日本文は以下のように訳すことができます(*^_^*)

It always takes time to commercialize ideas.
「アイディアを商品化するには常に時間がかかるものだ」
good icon

5

pv icon

10395

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:10395

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら