ヘルプ

ハロウィンだけでなくイースターまで流行らそうとしているって英語でなんて言うの?

少し前までは日本でハロウィンはマイナーなイベントだったと思うのですが、最近ではすごい盛り上がりです。
そして最近は、メディアの戦略なのか、イースターまでもが商品化していてびっくりです。
kyokoさん
2018/10/06 00:19

1

745

回答
  • The media is trying to make not only Halloween but also Easter popular in Japan.

  • The media is trying to make not only Halloween but also Easter trend in Japan.

ハロウィンだけでなくイースターまで流行らそうとしている
The media is trying to make not only Halloween but also Easter popular in Japan.

「AだけでなくBも」は「not only A but also B」
「〜を流行らそうとしている」は「trying to make〜popular/trend」

主語を「The media」にしたけど、誰が流行らそうとしているのか他にいたらその部分を変えてもいいです。
Rose 日本語能力試験N1(一級)の英語講師・日英翻訳者

1

745

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:745

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら