200周年を目指してって英語でなんて言うの？

「目指す」 は英語で try for もしくは aim at と表現できます。 続く「創立２００周年」は the 200th anniversary of its founding ですから、 「200周年を目指して」は To try for the 200th anniversary of its founding To aim at the 200th anniversary of its founding になります。 We make a violent effort to aim at the 200th anniversary of its founding. 「私たちは創立２００周年を目指して奮闘努力いたします。」 Our company/store has been established for 200 years. 「私たちの会社/店は創立200年です。」 We celebrate the 200th anniversary of the founding 「私たちは創立200年を祝います。」 お役に立てば幸いです。