4周年って英語でなんて言うの？

4周年おめでとう！と言うとき、「4周年」の部分はなんていいますか。

maakoさん

2019/04/27 23:27

17353

Shogo U

英語講師

日本

2019/04/28 13:06

回答

Happy your 4th anniversary!

anniversaryが記念日です。（1年）
4年目の場合は
4th anniversary としてあげましょう！

おめでとうは、Happy birthdayのように
初めにhappy をつけてあげます。（カジュアルな表現）

役に立った
7

回答したアンカーのサイト

DMM講師プロフィール

Anastasia F

プロ翻訳家

ロシア連邦

2019/04/29 12:21

回答

Happy four years anniversary!
It’s been four years now, congratulations!

ご質問ありがとうございます。

「4周年」は英語で “4 years anniversary” と言います。
Anniversary は「記念日」と言う意味です。

Happy 4 years anniversary - 4周年記念日おめでとう！

他の言い方だと、
It’s been 4 years now, congratulations! - もう4年経ちましたね、おめでとう！
とかでいいかと思います。

よろしくお願いします。

役に立った
5

Mayuri O

トラベルライター/翻訳家

日本

2019/10/31 14:54

回答

4th anniversary

こんにちは。

ご質問いただきありがとうございます。

「4周年」は序数の「4th」を使って「4th anniversary」といいます。

◆○周年の言い方
・1st anniversary：1周年
・2nd anniversary：2周年
・3rd anniversary：3周年
・4th anniversary：4周年
・10th anniversary：10周年
・20th anniversary：20周年

参考になれば嬉しいです。

役に立った
0

Erik

日英翻訳者

アメリカ合衆国

2020/09/30 16:22

回答

four year anniversary
fourth anniversary

こんにちは。

「4周年」は英語で four year anniversary や fourth anniversary などと言うことができます。

anniversary は「周年」や「記念日」を意味する英語表現です。

four year は「4年」、fourth は「4番目の」の意味の英語表現です。

【例】
Happy four year anniversary!
4周年おめでとうございます！

ぜひ参考にしてください。