1 paperwork
名詞paper workは、『文書業務、事務書類作成』という意味があります。
例えば、『この会社は、書類作成業務を軽減すべきだ。』は、以下の英訳になります。
This company should reduce paperwork.
2 prepare a document
名詞documentは、『書類、文書』という意味です。
動詞prepare『準備する、用意する』とともに用いて、『書類を作成する』とすることができます。
例えば、『明日の会議のために書類を作成した。』は、以下の英訳になります。
I prepared a document for tomorrow's meeting.
最初の言い方は、To prepare the document data は書類作成を用意すると言う意味として使われていました。
最初の言い方では、To prepare は用意すると言う意味として使われています。document data は書類作成と言う意味として使われています。
二つ目の言い方は、To produce the google document はグ-グルドキュメントを作りあげると言う意味として使われていました。
二つ目の言い方では、To produce は作りあげると言う意味として使われています。google document はグ-グルドキュメントと言う意味として使われています。
お役に立ちましたか？^ - ^
日本 
アメリカ合衆国 
