上映中って英語でなんて言うの？

Question

映画が現在上映中であることを説明したい。海外と日本では公開日時が異なることがあるので。

Accepted Answer

now playing は「上映中」。映画のポスターや宣伝にでる用語です。
The movies that are now playing are Star Wars and Men In Black.
現在上映中である映画は Star Wars と Men in Black.

The movies that are out now are Star Wars and Men In Black. 
現在出ている映画は Star Wars & Men in Black.

何かが「出たら」場合は（例えば、新商品・映画など）
to come out をします。 もうすでに「出ている」（映画の場合、上映中）なら、 to be out と言います。