ご質問ありがとうございます。
「すべてが○○という訳ではない」という表現を「部分否定」と言って、英語では型が決まっています。
Not all （名詞）is ○○.
Not all the areas are dangerous.
「すべての地域が危険という訳ではない」
A: I heard this restaurant serves only really spicy foods.
B: Don't worry, not all the dishes are very hot.
A：「このレストラン、めちゃくちゃ辛い食べ物しか出て来ないって聞いたんだけど」
B：「心配しないで。全部の料理がすごく辛いってわけではないから」
ご参考になれば幸いです。
The whole area isn't dangerous, just certain areas.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーIt's not dangerous everywhere there.
「そこ全てが危険ではない」
ーThe whole area isn't dangerous, just certain areas.
「全部の地域が危険ではない、特定の地域だけだ」
ご参考まで！
日本 
カナダ 
