選ばれし者って英語でなんて言うの?

「あなたたちは選ばれし者です」と面接に合格した人に言いたいです。
default user icon
Asuraさん
2019/05/28 23:42
date icon
good icon

4

pv icon

9751

回答
  • the one chosen

    play icon

  • the chosen one

    play icon

ご質問ありがとうございます。

「選ばれし者」は英語で「the one chosen」や「the chosen one」と言います。

「選ぶ」は「choose」という意味で、過去分詞の「選ばれた」は「chosen」となります。

「one」は「人」=「person」の代わりによく使われています。

二番目の例は一番目の例よりちょっとドラマチックなニュアンスがありますからご注意ください。

ご参考になれば幸いです。
Jordan B DMM英会話翻訳パートナー
good icon

4

pv icon

9751

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:9751

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら