補欠合格って英語でなんて言うの?
合格者が辞退したため、補欠合格しました。と言いたいとき何と言うのでしょうか?
繰り上がりで合格することです。
回答
-
I was offered a spot at the university to fill a vacancy because someone who passed the exam decided not to attend, and I was next on the waiting list.
こんにちは!
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I was offered a spot at the university to fill a vacancy because someone who passed the exam decided not to attend, and I was next on the waiting list.
として、『補欠だったのですが、合格者が辞退したので、その大学へ行けることになりました。』とするのはいかがでしょうか。
役に立ちそうな単語とフレーズ
offer a spot ポジションを得る
fill a vacancy 空席を埋める、欠員を埋める
waiting list 順番・キャンセル待ちリスト
参考になれば幸いです。