勉強を始めたら男に依存しなくなったって英語でなんて言うの?

依存は、depend on で表せるかと思ったのですが、しなくなった、をどう表現すれば良いのでしょうか。
default user icon
zoroさん
2019/06/04 19:42
date icon
good icon

1

pv icon

812

回答
  • Stopped depending on men after starting to study

    play icon

  • She lost her dependency on men after she began commiting herself to studying

    play icon

最初の例文は「勉強を始めてから男に依存する事をやめた」「○○に依存する事をやめた」は「Stopped depending on~」で表現できます。

次の例文は「lost dependency」で「依存性を失くす」と表現し「彼女は勉強に没頭する事で男性への依存性を失くしました」となります。「dependency」は依存性、従属と言う意味になります。
good icon

1

pv icon

812

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:812

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら