彼女は勉強する時期と異性と交際する時期を逆にしてしまったって英語でなんて言うの?

学校で勉強に打ち込む時期を、異性と交際したり、ゲームや漫画に費やし、その後子育てをする年齢になってから中学でやる勉強を始めた方での話です。
default user icon
zoroさん
2020/06/01 22:33
date icon
good icon

1

pv icon

1279

回答
  • She flipped the amount of time she spent studying and the time she spent socialising with the opposite sex.

    play icon

この文章が以下のように翻訳されています。

彼女は勉強する時期と異性と交際する時期を逆にしてしまった ー She flipped the amount of time she spent studying and the time she spent socialising with the opposite sex.

彼女は ー she
勉強する時期 ー the amount of time she spent studying / study time
と ー and / with
異性と交際する時期 ー he time she spent socialising with the opposite sex / time spent hanging out with boys
を逆にしてしまった ー flipped / reversed

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
good icon

1

pv icon

1279

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1279

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら