DMM.com トップへ

DMM.com トップへ

質問する

〜向こうに行っちゃったね。って英語でなんて言うの？

goneだと完全にいなくなった場合だけですか？

誰かとバイバイした後に見送りながら行っちゃったね。
虫さんが行っちゃったね。

Nozomiさん

2019/06/05 01:21

4

2427

Asada S 英語教師、通訳、翻訳

Asada S

英語教師、通訳、翻訳

アメリカ合衆国

2019/06/06 08:36

回答

He's gone.
He went away.

英文には主語が必要なので、とりあえず「彼」heにしておきました。

goneを使うと完全にいなくなった、見えなくなった、というようなニュアンスです。
Went awayだと、いなくなったかもしれないし、（まだ見えるけど）遠くなっただけかもしれません。

役に立った
4

4

2427

回答済み（1件）

役に立った：4
PV：2427

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー