あそこに口紅ついてるって英語でなんて言うの？

Question

すいません、ちょっと汚い言葉かもしれないんですが、最近Netflixのドラマを観ていて、Haters back offの中でyou have lipstick on your teechという英文が出てきたんですがteechの意味が分からなくて質問させていただきました。ただのスラング的なものなのでしょうか。

Accepted Answer

You have lipstick on your ～で「～に口紅がついている」の意味です。
類例：
You have chalk on your clothes.
「服にチョークがついてるよ」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)

Answer

「そこに口紅ついてる」はYou've got lipstick thereです。

下の文の意味が質問でしたね。
you have lipstick on your teech 
teechは英単語ではないので（スラングでも無いと思います）、teethの間違えだと思います。なので「歯に口紅ついてるよ」という文です。