口紅が付いちゃったって英語でなんて言うの?

服などに口紅がついてしまったときに言いたいです。
Erikaさん
2017/06/02 14:43

14

8004

回答
  • You got a lipstick stain on your clothes.

  • You got lipstick on your clothes.

付くというのは色々な訳がありますが、今回は「stain」か「stick」がいいと思います。
Luiza Japanese - English translator
回答
  • I got lipstick on it

口紅を付けてしまったら「Oops! I got lipstick on it」と言います。

例えばワイングラスに口紅を付けてしまったら「Oops! I got lipstick on the wine glass」。

間違って相手のシャツに付けてしまったら「Oops! Sorry, I got lipstick on your shirt」になります。
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • got lipstick on

got lipstick on
口紅がついた

Oh no, I got lipstick on my shirt.
あーあ、シャツに口紅がついちゃった。

14

8004

 
回答済み(3件)
  • 役に立った:14

  • PV:8004

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら