Oh yah! Let's stop by a convenience store. Where is the closest one? That one over there!
I just remembered I wanted to go to a convenience store! I forget where the closest one is. Oh that's it right there!
例文１「あっそうだ！コンビニに寄ろう！一番近くはどこだっけ？あそこだ！」というニュアンスです。
例文２「そうそうコンビニに行きたかったんだ！どこが一番近いっけ？あ〜あそこだ！」というニュアンスです。
let's stop by ~ で「〜に寄ろう」
the closest XX で「一番近いXX」
「あそこだ」という言い方は
That one over there! や
That's it right there!
と言えます。
ご参考になれば幸いです！
日本 
