I'd like a lipstick in the same colour as this one.
1) Do you have any lipstick in this colour?
「この色の口紅ありますか？」
lipstick in this colour で「この色の口紅」と言えます。
2) I'd like a lipstick in the same colour as this one.
「これと同じ色の口紅をください。」
lipstick in the same colour as this one で「これと同じ色の口紅」となります。
ご参考になれば幸いです！
Can I have a lipstick the same color as this one here, please?
Do you have a lipstick the same color as this one here?
ご質問どうもありがとうございます。
様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。
- Can I have a lipstick the same color as this one here, please?
- Can I have a lipstick the same color as that one over there, please?
- Do you have a lipstick the same color as this one here?
口紅以外のものにも言及したい場合は、下記の言い方ではいかがでしょうか。
・Do you have one the same color as this one here?
・Do you have one the same color as that one over there?
・I'd like to have one the same color as this one here.
・I'd like to have one the same color as that one over there.
お好みに合わせて使い分けてみてください。
ご参考にしていただければ幸いです。
日本 
ドイツ 
