Working out makes you confident and feel more positive.
ご質問ありがとうございます。
「筋トレ」:working out, workout, strength training
「自信がある」:confident
などの単語が使えると思います。
A: Why do you like working out in a gym?
B: Because it makes me feel confident and more positive.
A:どうしてジムでの筋トレが好きなの?
B:自信がついて、ポジティブになれるからだよ
ご参考になれば幸いです。