搭乗って英語でなんて言うの？

飛行機に乗る場合での「搭乗する」は「to board」になりますね。他にも「to get on」で「乗る」とも表現できます。

搭乗券は「boarding card」や「boarding pass」になります。

例
・I will be boarding a plane headed for Japan（日本行きの飛行機に搭乗する）
・I lost my boarding pass!（搭乗券を失くした！）

「搭乗」を意味する英語のフレーズは "boarding" です。飛行機に乗ることに関連する他の単語やフレーズとして、「搭乗口」、「搭乗券」という表現も使います。例えば：

Boarding gate: 搭乗口 「搭乗口までお進みください。」と言いたい場合は：

Please proceed to the boarding gate.

Boarding pass: 搭乗券 「搭乗券をお持ちください。」と言いたい場合は：

Please have your boarding pass ready.

その他、関連したフレーズとして次のようなものもあります：

To board the plane: 飛行機に搭乗する
Boarding time: 搭乗時間