娘が成長してエレベーターのボタンに手が届くようになったって英語でなんて言うの？

grown taller は背が高くなってると言う意味なので、使いました。 to the point はこれぐらい背が高くなっていたと言う意味です。 お役に立ちましたか？^_^

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーMy daughter is getting bigger these days, so she can push the buttons on the elevator all by herself. 「娘が最近成長して自分でエレベーターのボタンを押せるようになった」 エレベーターのボタンに手が届くと言うことは、自分でボタンを押せるようになるということでもあるので、このように言うのも自然で良いでしょう。 ご参考まで！