公演日の何日前までオンラインでチケット買えますか？　って英語でなんて言うの？

「何日前まで」を聞くには、"How many days before ～"と言う表現を使います。

「公演」という意味で"performance"という単語がありますが、舞台で行われるもの何にでも当てはまる言葉なので、コンサートなら"concert"、演劇なら"show"といった表現の方が分かりやすいかもしれませんね。

各回答のニュアンスを見てみましょう。

■"How many days before the concert can I buy this ticket online?"
（そのコンサートの何日前まで、私はオンラインでこのチケットを購入できますか？）

■"Until when can I buy this ticket online?"
（私はいつまでこのチケットをオンラインで購入できますか？）

■"Until when would these tickets be available on the internet?"
（これらのチケットはいつまでインターネット上で入手可能ですか？）

How many days before～ だとちょっとややこしく感じる場合は、Until when ～ （いつまで～）という表現も出来ますよ。

availableは、「入手できる、得られる」という意味の形容詞です。

ご参考になれば幸いです！