色溜まり(色溜り)って英語でなんて言うの？

Question

例えば焼き物の釉薬がエッジに溜まって色が濃くなっている部分のことなど、色の深みを感じる部分そのものズバリを表現する言葉はありますか？

Accepted Answer

自分は焼き物や絵など、色溜まりが起こるものには詳しくありませんが、自分ならcolor pooling と言います。

Pool → 溜まる

pooling は名詞ですが、文によって変えることもできます。

例
この色溜まりが好きです。
I like the color pooling.

例
エッジに色が溜まってるね。
The color has pooled around the edges.