エラーが発生しましたって英語でなんて言うの?

エンジニアにエラーが発生したことを伝えたいのですが、英語で「エラーが発生しました」って何て言うの?
default user icon
shiroさん
2019/06/11 10:58
date icon
good icon

12

pv icon

21897

回答
  • An error occurred.

    play icon

  • An error has occurred.

    play icon

「エラーが発生しました」は英語で、
An error occurred.
または
An error has occurred.
と表現できます。

error: エラー
occur: 発生する

An error has occurred.
現在完了形になっているのは「現在発生している状態」を表すためです。

ご質問ありがとうございました。
回答
  • An error has occurred

    play icon

  • We are currently experiencing some errors

    play icon

「エラーが発生しました」の直訳は An error has occurred になると思います。We are currently experiencing some errors/an error でも通じると思います。意味は「現在、エラーが発生中/継続中です」になります。

発生する- occur
エラー error
experience は普段「経験」ですが、上記のような使い方もあります。
Michael R DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • An error has occurred.

    play icon

An error has occurred.
エラーが発生しました。

上記のように英語で表現することもできます。
occur は「発生する」という意味の英語表現です。
過去形の occurred で「発生した」です。

例:
An error has occurred. Can you come and look at it?
エラーが発生しました。見に来てもらえますか?

お役に立てればうれしいです。
またいつでもご質問ください。
good icon

12

pv icon

21897

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:12

  • pv icon

    PV:21897

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら