ヘルプ

システムの不具合って英語でなんて言うの?

システムなどがうまく動かずエラーがでていまうこと。
Hirokoさん
2016/03/20 17:49

27

63554

回答
  • ① There's something wrong with the system.

  • ② There's a problem with the system.

Hirokoさんへ

既に先の回答者様がアドバイスされた内容がありますので
私の方では、ご参考までに応用の効く表現を紹介致します。

① There is someting wrong with ....

で ... におかしなところがある、といった感じで

 ex. There is something wrong with the door.
 ex. There is something wrong with the car.

あるいは、
 ex. There is something wrong with you.
   「あなたに問題があるのよ」
(例えば仕事が上手く行かない、といった場合に)

と人に対しても使うことができます。

・・・少しでも参考にして頂けますと幸いです。
Hirokoさんの英語学習の成功を心より願っております。

LLD外語学院 学院長 前川未知雄



 

Michio Maekawa 株式会社ランゲージ・ラーニング・デザイン  代表取締役社長
回答
  • system failure

  • system trouble

  • system malfunction

他にもsystem error、system breakdownなど故障を意味する言葉なら使えます。
厳密にはコンピューターのシステムなのか、生産設備のシステムなのかなど、産業や製品で最適な言葉は変わってくるでしょう。
私の場合はsystem failure を一番よく使っているように思います。
The system doesn’t work. The monitor indicates system failure.などと言います。
回答
  • system malfunction

  • bug

  • system error

system malfunction システム不具合
bug バグ
system error システムエラー

例: control system malfunction 制御システム不具合
  There is a bug in your computer.
あなたのコンピュータにはバグがあります。
A bug was found in your system.
システムでバグが発見されました。
Mail system error
メールシステムエラー

どのような状況でのシステム不具合なのかがわかりませんでしたので、いくつか例文を挙げました。お役に立てたら嬉しいです。
Akiko Shibahara フリーランス通訳翻訳

27

63554

 
回答済み(3件)
  • 役に立った:27

  • PV:63554

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら