手書き(アナログ)イラストって英語でなんて言うの？

「手書きのイラスト」は drawing で良いと思います。 drawing は鉛筆やペンなどを使って絵を描くことを言い、hand drawn picture や hand drawn illustration とも言えると思います。 「デジタルイラスト」は digital design や digitally drawn illustration などと言えると思います。 ご参考になれば幸いです！

ご質問ありがとうございます。 「手書き(アナログ)イラスト」は英語で言いますと「Traditional art」や「Traditional drawing」や「Traditional illustration」を言えます。 「PCで描いたデジタルイラスト」だと「Digital illustration」や「Digital art」を言えます。 「色鉛筆で描いた手書きイラスト」は「Colored pencil drawing」や「Colored pencil illustration」と言います。 役に立てば幸いです。

hand-drawn 手書きの drawn by hand/pencil/pen 手/鉛筆/ペンで書いた 上記はいずれも「手書き」を表すことができる英語表現です。 デジタルの場合は digital と説明することができます。 お役に立てれば嬉しいです。 またいつでもご質問ください。