イラスト集に参加し○○を描きました。見てくれたら嬉しいって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 上記の英文を比べたら後半だけが違いますね。1番目の文では、元々の日本語を直訳しています。2番目の方が自然的な言い方だと言えます。 OOのところにaとかthisなどを書く必要があるかもしれません（絵によってね）。例：I drew this cat.とかI drew this waterfallとかI drew Mt. Fuji. そして、drewは鉛筆やペンで描いたという意味ですが、ペイントで書くとI paintedになります。 ご参考いただければ幸いです。

"I contributed an illustration of (○○) to an art book. I’d be happy if you could check it out." "I’m participating in an illustration anthology and I drew (○○). I’d love for you to take a look." "I’m featured in an illustration collection with my piece of (○○). I hope you’ll check it out!" ・art book：わかりやすくて便利。作品集っぽい響き。 ・illustration book：そのまま「イラストの本」。説明的で分かりやすい。 ・anthology：複数の作家が参加する「合同本・アンソロ」。参加型ならこれがピッタリ。 ・collection：作品集・コレクション。少しフォーマルでも自然。