これらは誰かの性格について話に使えまは使える言葉です。
Talk a lot は 中立ですが、talk too much はいつもネガティブなイメージがあります。
Talkative は形容詞です。
She's the type who talks a lot.
She's really talkative.
A Chatty Cathy は名詞として使えます。
You're a real Chatty Cathy, you know that?
「おしゃべり」はtalkativeと言います。
talkから派生した形容詞です。
He is talkative.
「彼はおしゃべりだ」
あとは、文脈によっては、
She likes gossiping.
「彼女は噂話が好きだ」
というのも使えるかと思います。
以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)