違いがあるって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 "If there is a difference"で、「もし違いがあるならば」となります。 If もしも There is ある Difference 違い 例) Could you please let me know if there is a difference. もし違いがあるのならば、私に教えて下さい。 お役に立てれば幸いです。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーIf there is a subtle difference in meaning, could you please tell me? 「もし微妙な意味の違いがあるなら、教えてもらえますか？」 a subtle difference in meaning で「微妙な意味の違い」 ーPlease let me know if they're a little different in meaning. 「少し意味に違いがあるなら教えてください」 このようにも言えます。 ご参考まで！