メールでって英語でなんて言うの？

1.) in an email (メールで) 「メールで」は英語でin an emailと訳せます。「メール」は英語のemailから来ました言葉です。
例えば、
Please send it in an email. (メールで送ってください)

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：

Let me know what you need by email.
用件をメールで教えて。

Send me an email.
メールを送って。

by email は「メールで」という意味の英語表現です。

ぜひ参考にしてください。