「私が関わった●●」って英語でなんて言うの？

関わるは「involve」や「take part」で表現できますね。「involve」はかかり合う、巻き添えになるの意訳で「take part」は関わる、参加するまたは手を貸したの意訳となります。 例文 ・The ○○ I was involved with is going to be made into a movie（私が関わった○○が映画化されます）