世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

まさか○君と映画に行けるなんて思ってもみなかったって英語でなんて言うの?

2歳の息子と映画館に映画を観に行ってきました。ママと二人の時は、わがまま放題の子どもなので、映画館でもし騒いだら、すぐに出てこようと思い、映画を最後まで見ようという期待はせずに行きました。ところが、最後の最後まで真剣に子どもは映画を観ていました。信じられません。まさか○君と映画に行けるなんて思ってもみなかったし、それにまさか最後まで観れるなんて思ってもみたなったです。最高に嬉しい気持ちです。
female user icon
Erikaさん
2019/06/17 22:53
date icon
good icon

3

pv icon

2381

回答
  • I can't believe I could take him to a movie.

    play icon

子供の話なので、「映画に連れていく」というフレーズを使いました。 Take (somebody) to a movie (誰かを)映画に連れていく I can’t believe → 信じられない。「思ってもみなかった」をこう訳しました。
good icon

3

pv icon

2381

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:2381

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら