世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

今日DVD借りに行けると思ってなかったって英語でなんて言うの?

息子が嬉しそうに言っていたフレーズです。翻訳お願いします! 今日、DVD借りにいけると思わなかった。 まさか、今日車買うとは思ってなかった。
default user icon
halさん
2022/07/02 07:28
date icon
good icon

1

pv icon

296

回答
  • I didn't think I would be able to go rent a DVD today.

    play icon

  • I never imagined I would be buying a car today.

    play icon

この場合は、次のように言うと良いですよ。 ーI didn't think I would be able to go rent a DVD today. 「今日DVDを借りに行けるとは思わなかった」 I didn't think I would be able to ... で「…できるとは思わなかった」 ーI never imagined I would be buying a car today. 「今日車を買うとは思ってもみなかった」 I never imagined I would be ~ing で「〜するとは思ってもみなかった」 ご参考まで!
回答
  • I didn't expect that I could rent a DVD today.

    play icon

「今日DVD借りに行けると思ってなかった」は英語で「I didn't expect that I could rent a DVD today.」と言います。DVDやゲームなどを店から借りる時は「rent」という単語を使います。「~と思っていなかった」の「想定外」というニュアンスは「didn't expect」に入っています。 まさか、今日車買うとは思ってなかった。 I didn't expect to buy a car today.
good icon

1

pv icon

296

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:296

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら