「私は今まで一度もそれが出来たことはありません」って英語でなんて言うの？

Question

現在完了経験、否定、助動詞Can・・これらをどのように組み合わせて、「何度もチャレンジしたけども一度もできたことがない」という意味合いの文をつくればいいでしょうか？

Accepted Answer

I had never been able to do that.
私は今まで一度もそれができたことがない。

I had→〜ことがない、ということで経験を表す過去分詞のhaveを使いましょう。
Never→一度も〜ない、という絶対的な否定です
been able to do that→be able to (〜ができる、可能である)のhaveを受けた形になります。


参考になると幸いです！