これは（理解のレベル）という直訳になりますが、「理解度」の適切な訳になると思います。
このように何かをどのくらい理解していることを言います。
「私のクラスでは授業の理解度を測るために毎週小テストがあります」というのは There is a small test every week in my class to gauge the level of understanding of the lessons と表現できます。
gauge = 測る
参考になれば幸いです。
1 understanding
『理解する』という意味の動詞understandの名詞形がunderstandingです。
『理解度、理解すること』という意味になります。
『新しいプロジェクトへの理解度を高める必要がある。』
We need to increase the understanding of a new project.
『私のクラスでは授業の理解度を測るために毎週小テストがあります。』
Our class has a mini test ever week to check our understanding.
2 comprehension
comprehensionは、『理解力、知識』という意味です。
『あなたのリーディング理解力は素晴らしい。』
Your reading comprehension is great.
オーストラリア 
日本 
