上昇率って英語でなんて言うの？

1 rate of increase
名詞rateは、『割合、比率、レート』という意味です。percentageに置き換えることもできます。
『上昇』は、increaseです。『増加』といったイメージになります。

2 growth rate
名詞growthは、『増加、発展、成長』という意味です。
例えば、『生産性の上昇率』は、growth rate of productivityと言います。

『株価の上昇率を確認する。』
I check rate of increase in stock prices.
『株価の上昇率』の場合は、１の方がふさわしいと思います。

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

先のアンカーさんが回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。

I'll check the rate of increase in the stock price.
とすると、『その株価の上昇率を確認する。』

Can you check how much the stock has risen?
とすると、『その株価がどれくらい上昇したか確認してもらえますか？』と表現できます。

参考になれば幸いです。