世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

昔々って英語でなんて言うの?

昔話の出だしの、「昔々」という部分ですが、英語で何ていうのでしょうか?
default user icon
Asuraさん
2019/06/20 16:03
date icon
good icon

13

pv icon

14086

回答
  • once upon a time

  • long, long ago

こんにちは。 ご質問いただきありがとうございます。 「昔々」は「once upon a time」や「long, long ago」といいます。 昔話がはじまるときの定番のフレーズです。 ちなみに昔話は「old tale」や「folk tale」といいますよ。                         参考になれば嬉しいです。 
回答
  • Once upon a time

おとぎ話の「昔々」は英語で “once upon a time”です。日本語と同様に決まった表現です。 参考になると幸いです。
Rui I DMM英会話講師
回答
  • once upon a time

こんにちは。 物語の最初の「昔々」は英語で Once upon a time と言うことができます。 【例】 Once upon a time, there lived a prince... 昔々、王子様が住んでいました… ディズニーランドでも「ワンス・アポン・ア・タイム」というショーがありましたね。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

13

pv icon

14086

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:13

  • pv icon

    PV:14086

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら