夫々(それぞれ)って英語でなんて言うの?

子供が3人いますが、夫々の良いところを伸ばして欲しいと思います。英語で「夫々」って何ていうの?
default user icon
Asuraさん
2019/07/04 14:40
date icon
good icon

0

pv icon

2038

回答
  • I want them to develop their own personalities.

    play icon

  • I want each of them to have their own strengths.

    play icon

この場合の ’それぞれ’は、’彼らの(子供たちの)各々の’という表現を使いました
their own personalities 彼らの各々の性格、個性 
their own strengths 彼らの各々の強み(長所)
want them to develop want~ to~ → ~に~してほしい という表現で、’彼らに伸ばして(築いて)ほしい’ → 1)の文は、’私は彼らそれぞれに各々の個性を伸ばしてほしい’

2) の each of them 彼らそれぞれ →’私は彼らそれぞれに各々の強み(長所)を持ってほしい’という意味になります
good icon

0

pv icon

2038

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:2038

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら