この場合の ’それぞれ’は、’彼らの（子供たちの）各々の’という表現を使いました
their own personalities 彼らの各々の性格、個性
their own strengths 彼らの各々の強み（長所）
want them to develop want~ to~ → ~に~してほしい という表現で、’彼らに伸ばして（築いて）ほしい’ → 1)の文は、’私は彼らそれぞれに各々の個性を伸ばしてほしい’
2) の each of them 彼らそれぞれ →’私は彼らそれぞれに各々の強み（長所）を持ってほしい’という意味になります
日本 
