ほとんどの日本人はそこまで考えてないって英語でなんて言うの?

仏教徒の日本人はクリスマスやハロウィンをどう捉えているのか聞かれました
male user icon
TOMOさん
2019/06/20 21:48
date icon
good icon

1

pv icon

5001

回答
  • Most Japanese people don’t practice what they preach.

    play icon

  • Most Japanese people say they’re Buddhist but don’t truly believe it.

    play icon

こう言えますよ、
❶Most Japanese people don’t practice what they preach.
これは「日本人の多くは述べる事と行なうことが違う」という意味です。

この表現 “practice what you preach” は 「述べることを行うように」「言う通りに行え」という意味です。よく使う表現です、特に偽善的な人には。

または、
❷ Most Japanese people say they’re Buddhist but don’t truly believe it.
(多くの日本人は自分は仏教と言うが、本当には信じていない)、とも言えますよ。

参考に!
good icon

1

pv icon

5001

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:5001

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら