襟がたってるよって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「襟がたってるよ」は英語で「Your collar is up.」や「Your collar is popped up.」や「Your collar is upturned.」と言います。 「Your collar is up.」は一番使われていると思いますが、「upturned」や「popped up」の使い方も多いです。 因みに最後の「popped up」はおしゃれなニュアンスがあるので使うときご注意ください。 ご参考になれば幸いです。