あんまり好きではないので追求はしないって英語でなんて言うの?

料理が得意ではありません。新しいものを料理して、失敗しました。
あまり料理は好きではないので追求はしません。
default user icon
new red shoesさん
2019/06/25 17:09
date icon
good icon

3

pv icon

1576

回答
  • I don't like it so much so I don't pursue it.

    play icon

  • I am not very interested so I don't pursue it.

    play icon

好きではない、興味があまりない= don't like , not interested
得意ではない=not good at, not great at

料理が得意じゃない場合は I am not a great cook とも言えます。直訳だと「私は良い料理人ではない」。

追求=pursue

ですので、
あまり料理は好きではないので追求はしません= I don't like cooking much so I don't pursue it.
I am not that interested in cooking so I don't pursue it.

どうぞご参考に
Ayumi L DMM英会話プロ翻訳家
good icon

3

pv icon

1576

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:1576

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら