死んじゃうかもって心配なの？って英語でなんて言うの？

Question

子供がヤドカリをもらって、玄関の水槽に飼ってます。「あんまり動かない」と頻繁に見に行くので。

Accepted Answer

両方とも「死んじゃうかもって心配なの？」と言う意味になりますがこの場合はConcernの法がWorryよりもニュアンス的には心配度が強くなります。