あんまり病気にならないって英語でなんて言うの?

あんまりとかちょっとしたなどの表現がうまく言えないので教えて下さい。
default user icon
Ameさん
2018/12/26 00:30
date icon
good icon

9

pv icon

8359

回答
  • I don't get sick that much.

    play icon

  • I don't get sick that often.

    play icon

  • I hardly ever get sick.

    play icon

「あんまり」の言い方はたくさんあるのですが、
以下の表現は使いやすいかと思います。

"I don't 〇〇 that much"と
"I don't 〇〇 that often"は一緒です。

順番を変えたら
"I hardly ever 〇〇"と
"I rarely 〇〇"
この2つは「あんまりない」より「滅多に」に近いです。
Sarah K DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • I don’t get sick very much.

    play icon

  • I rarely get sick.

    play icon

❶I don’t get sick very much.
(わたしはあまり病気にならない)。

❷ I rarely get sick.
(わたしは滅多に病気しない)。

他にも:
I don’t eat very much. (わたしはあまり食べないんだ)。

I rarely eat Japanese food. (わたしは滅多にしか日本食食べない)。

参考に!
回答
  • I don't often get sick.

    play icon

  • I seldom get sick.

    play icon

頻度を表す「あんまり~しない」は、
"not often" という部分否定を使うのが便利です。

もう少し頻度を少なくして「めったに~しない」だと、
"seldom" が使えますね。これは助動詞ではなく副詞なので、
主語が「彼・彼女」の三人称単数形だと動詞にsがつきます。

また、「風邪を引く」はget cold / have a cold / catch a cold、
「病気」はsickやillなどが使えますよ。
どれか一つでいいので、表現を使いこなしてみて下さいね。

ちなみに「ちょっとした」という表現ですが、
これは文脈によって変わってきます。
「ちょっとした風邪を引いた」なら、"I've got a slight cold." でオーケーです。
「ちょっと熱があるかも」は "I might have a slight fever." などが使えます。
good icon

9

pv icon

8359

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:9

  • pv icon

    PV:8359

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら