「最近じゃん！」は英語では❶ That’s so recent! ですよ。
例えば、
A: When did you cut your hair?
(いつ髪を切ったの？)
B: A week ago.
(一週間前)
A; Wow, that’s so recent!
(えー、超最近じゃん！)
と言えますよ、参考に！
「最近じゃん！」という表現は、英語で "That was just recently!" や "That's pretty recent!" と表現できます。"recently" は「最近」という意味で、過去に起こった出来事が現在に近いことを表します。"just" を加えることで「ほんの最近」というニュアンスが強調されます。
例えば、Aさんが「When did you do that?（いつそれをしたの？）」と聞いたときに、Bさんが「A week ago（1週間前）」と答えた場合、Aさんは「That was just recently!」と言うことで、「最近じゃん！」と表現できます。
関連する単語やフレーズ:
- **recently**（最近）
- **pretty recent**（かなり最近の）
- **just**（ほんの、ちょうど）
アメリカ合衆国 
