「あなたも~したいんじゃん」って英語でなんて言うの?

興味なさそうにしていた相手が、本当はそれを欲していたような場面での「あなたも~したいんじゃん」という言葉は、英語でどのように表現できますか?
皮肉は込めずに、戯れとして言いたいです。

例えば
あなたもケーキ食べたいんじゃん
あなたも野球したいんじゃん
など
default user icon
tm626さん
2021/10/04 12:39
date icon
good icon

1

pv icon

276

回答
  • I know you want to 〇〇 too.

    play icon

ご質問ありがとうございます。

・I know you want to 〇〇 too.
=「あなたも〇〇したいの知ってるよ。」

(例文)I know you want to try it too.
(訳)あなたも試してみたいの知ってるよ。

(例文)I know you want to eat this cake too.
(訳)あなたもそのケーキ食べたいの知ってるよ。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco
Coco Y 英語講師
good icon

1

pv icon

276

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:276

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら