もうすぐじゃん!って英語でなんて言うの?

「試験いつだっけ?」
「来週だよ!」
「もうすぐじゃん!」
のもうすぐじゃん!は英語でなんと言いますか?
female user icon
Yukoさん
2017/08/03 22:22
date icon
good icon

62

pv icon

47461

回答
  • They are just around the corner!

    play icon

  • They are coming up soon!

    play icon

もうすぐじゃん! は、
It's just around the corner!

もしくは、
It's coming up soon!
といいます。

もしその試験が、中間テストなどの教科が複数あるものの場合、
複数形にすることを忘れないで下さいね。

They are just around the corner!

They are coming up soon!

TOEIC などの試験の場合は、単数形で使いますよ。

試験ってとっても嫌いでした。
大人になって、試験がなくなって良かった〜っていつも思います。
今は大変でしょうけど、勉強がんばって下さいね!
大人になってから楽です(^^)
Chiyoka きもの着た通訳 & プライベート英語教師
回答
  • That’s so soon!

    play icon

他の言い方ですと、こういうのもあります。
シンプルで短いので、今回の質問のような会話の流れだとテンポよく使えるのではないでしょうか。

When is the test?
Next week.
That’s so soon!
回答
  • it's getting close

    play icon

  • it's coming up soon

    play icon

この文脈での「もうすぐじゃん!」はだいたい It's getting close になります。

That's close (近いじゃん!)も言います。

It's coming up soon も言えます。これはニュアンス的には「もうそろそろ」に当てはまります。

ご参考になれば幸いです
回答
  • That's so soon

    play icon

「試験いつだっけ?」
「来週だよ!」
「もうすぐじゃん!」

"When's the test?"
"next week"
"Oh my gosh, that's so soon"

●"Oh my gosh, that's so soon"はシンプルでナチュラルです。




回答
  • That's so soon!

    play icon

例えば下記のような英語表現はいかがでしょうか:

・That's so soon!
もうすぐじゃん!

シンプルですが使いやすい英語フレーズだと思います。
so soon は「とても近い」というニュアンスを持つ英語表現です。

例:
I didn't know the test was coming up so soon.
試験がそんなにもうすぐだと知りませんでした。

お役に立てれば嬉しいです。
good icon

62

pv icon

47461

 
回答済み(5件)
  • good icon

    役に立った:62

  • pv icon

    PV:47461

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら