最近じゃん！って英語でなんて言うの？

Question

A「いつそれをしたの？」
B「1週間前」
A「最近じゃん！」
の「最近」はなんと言うのがベターでしょうか？

Accepted Answer

「最近じゃん！」は英語では❶ That’s so recent! ですよ。

例えば、
A: When did you cut your hair?
(いつ髪を切ったの？)

B: A week ago.
(一週間前)

A; Wow, that’s so recent!
(えー、超最近じゃん！)

と言えますよ、参考に！