あったらって英語でなんて言うの？

Question

「〜があったら便利だな（例：タブレットがあったら便利だな）」など、〜があったらと言いたい時です。

Accepted Answer

「あったら」を英語にしたら、if (you) haveと言います。 実は、(you)のところ、具体的に主語があれば、もっと分かりやすくなります。

例えば、「私はタブレットがあったら便利だな」は If I had a tablet, it would be more convenient.と訳すことができます。

他の例文：
あなたはパスモがあったら、毎回チケットを買う必要はありません。 \"If you have a pasmo card you don't need to buy a ticket every time.\"

Answer

1)~があったら　と仮定した事を伝える時は　It would be~　で表現できます
’もしiPadがあったら便利だろうな’
2)相手の人が何か提案をして、それに賛同するときの相づちでも使えます。