半分でも当たってたら奇跡だって英語でなんて言うの?

テストが難しすぎて半分でもあってたら
奇跡だー
female user icon
kyokoさん
2019/11/10 15:02
date icon
good icon

1

pv icon

772

回答
  • It’s a miracle if I even get half the answers right.

    play icon

  • It’s practically a miracle if I get half the answers right.

    play icon

質問ありがとうございます。

こう言えますよ、
❶ It’s a miracle if I even get half the answers right.
(テストの答え半分でも当たってたら奇跡だよ)。

❷ It’s practically a miracle if I get half the answers right.
(テストの答え半分でも当たってたら奇跡としか言えない)、と言うようなニュアンスです。

参考になれば嬉しいです!
good icon

1

pv icon

772

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:772

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら