されないって英語でなんて言うの？

[is not] [are not]
ものと数によりますが、is か　are　を使って、その次に「not」がきます。

例えば、「画像が表示されない」は　「The image is not displayed. 」
「設定が適用されない」は　「The settings are not applicable」この場合、「applicable」は形容詞を使います。