この場合の「該当なし」は例文のように言えます。
1) No one meets this qualification.
「この資格を満たす者はいません。」
meet this qualification で「この資格を満たす・この必要条件を満たす」
No one meets ... を使って「該当なし」を表現してみました。
2) Suitable personnel are not available.
「ふさわしい社員の該当なし。」
suitable で「ふさわしい・適切な」
personnel で「職員・社員」
not available を使って「該当なし」を表現しました。
ご参考になれば幸いです！
I checked within the company for someone qualified, but I didn’t find anyone.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
先のアンカーさんが回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。
I checked within the company for someone qualified, but I didn’t find anyone.
とすると、『社内である[資格](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36585/)保持者を探したのですが該当なしでした。』となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
qualified 資格のある、認可を受けている
参考になれば幸いです。
日本 
