スピーキングも難しいですが、正しく英文を書くのはもっと難しいです。って英語でなんて言うの?

スピーキングも難しいですが、正しく英文を書くのはもっと難しいです。
jackさん
2019/06/27 19:39

3

2997

回答
  • Speaking in English is hard, but writing in English is harder.

  • Not only is speaking in English difficult, but writing in English, that’s another story。

こう言えますよ、
❶Speaking in English is hard, but writing in English is harder.
(英語で話すのも難しいですが、英文を書くのはもっと難しい)。

❷Speaking in English is difficult, but writing in English is more difficult.
(英語で話すのも難しいですが、英文を書くのはもっと難しい)。
*difficult と hard は「難しい」という意味です。

ちょっと難しいですが、こんな言い方もネイティブはよくします。
❸Not only is speaking in English difficult, but writing in English, that’s another story.
(英語で話すのも十分難しいのに、英文を書くのはもはや 別の話)。
*thats another story は「もはや別の話」「次元が違う」というニュアンスです。

参考に!

3

2997

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:3

  • PV:2997

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら